剧情简介

70岁的李国良第一次出国,去苏格兰参加外孙女小雪的婚礼。他带了五粮液和一脑袋中国传统观念。到了高地古堡才知道,新郎阿利斯泰尔是个穿格子裙的风笛手,而且婚礼要在户外泥地里举行。更让他崩溃的是,他发现女儿女婿早就离婚了,只是为了“体面”一直瞒着他和小雪。小雪其实也知道,她在帮父母演戏。全家人都在互相骗,只为了让老人开心。李国良从愤怒到沉默,最后在婚礼前一晚,他拉着新郎去河边喝酒,用蹩脚英语问了一句:“你,对她好?”新郎说:“I will walk with her until my knees break.” 李国良听懂了膝盖这个词,点点头。第二天婚礼上,他用手机外放《好日子》,拉着女儿跳了一支土到极致的舞。

精彩看点

把东方式隐忍和西方式坦诚搅在一起,笑中带泪。没有刻意制造对立,最后那支土味舞是最好的和解。方言梗和翻译梗自然不低俗。